Général Claude Jacques Lecourbe (1758-1815)

Un cordiale benvenuto al Presidente Medvedev dal Osservatore Profano

Non c'è dubbio che il generale maresciallo di campo (russo ed austriaco) Suvorov, nel 1799 aveva la missione di preparare una base avanzata per l'attacco degli alleati contro la Francia rivoluzionaria, è che per la sua volontà di ferro e la crudeltà colla quale ha trattato i suoi soldati, ha mancato solo di poco l'obiettivo.
La memoria storica nazionale della Svizzera non è mai uscito dall scissione profonda che divide gli amici della Francia (e della sua rivoluzione), i Svizzeri (protestanti, liberali) del settore occidentale del paese, e quelli amici della Russia, i Svizzeri (cattolici, conservatori) del settore centrale ed orientale del paese.
11 anni fa, nel 1998, Basilea, si ricordava con una festa repubblicana del direttore elvetico Peter Ochs, fondatore della Repubblica Elvetica (1798 a 1805) mentre che nei Grigioni, un magazzino storico-geografico-tusristico (Terra Grischuna) implorava l'incendio del monastero di Disentis come un reato tipico dei Francesi atei.

Se il presidente russo Dmitri Medvedev, primo capo di Stato della Russia mai venuto in Svizzera, apportera il suo tributo davanti al monumento Suvorov nella Schöllenen, sara ben avisato di ricordarsi non solo dei trionfi del stratega Suvorov e delle sofferenze dei suoi uomini, ma anche della qualità dell' avversario di quest'ultimo e della bravura delle truppe francesi sotto il Comando del generale Claude Jacques Lecourbe, e del fatto che il colpo mortale che la Russia e l'Austria volevano portare alla Francia in Svizzera non è riuscita.

Facit: anche oggi, la Svizzera rimane un terreno minato per quello che prova di usarla come base avanzata di interessi strategici, perche grazie alla libertà dei suoi cittadini, i dissensi e le lotte interne lasciarono sempre dello spazio d'azione per l'avversario e impedirono il successo finale...

Riferimenti:
GÜNTHER Reinhold: Le Alpi a Ferro e Fuoco
La campagna della divisione Lecourbe nella guerra del 1799
Armando Dadò Editore, Locarno 2002
ISBN 88-8281-109-3


A hearty welcome to President Medvedev

Beyond any doubt the general field marshal Suvorov had
the mission, in 1799, to establisch an advanced base for the final attack of the Allied forces against revolutionary France, and that thanks to his iron will and the cruelty with which he treated his soldiers, only narrowly missed this objective.

The historical memory of the Swiss has never overcome the deep divide between the
friends of France (ans the French Revolution), namely the inhabitants of the
Western part of the country (protestant, liberal) and the friends of Russia, the inhabitants of the Eastern and central parts of the country (catholic and conservative).

Eleven years ago, in 1998, in Basel a "fête républicaine" was held in honour of the founder of the Helvetic Republic, Peter Ochs, while in Grisons, a historical-geographical-touristic magazine (Terra Grischuna) still deplored the firestorm that had destroyed the monastery of Disentis as a crime that had been typical for the impious French.

When the President of Russia, the first head of state of Russia ever to visit Switzerland, will honour the memory of the general field marshal at the Suvorov memorial in the canyon of the Schöllenen, he will be well advised to consider not only the triumphs of the strategic leader and the suffering of his soldiers, but also the bravery of the adversary,the French troops under the command of Général Claude Jacques Lecourbe (1758-1815, and to the fact that the mortal blow that was intended against the French on Swiss soil did not succeed.

Facit:
Even today, Switzerland remains a terrain full of landmines for all those who tries to use her as a base for strategic interests, thanks to the liberty of her citizens who through their dissensions and infights will impede the final success.

Source:

GÜNTHER Reinhold: Le Alpi a Ferro e Fuoco
La campagna della divisione Lecourbe nella guerra del 1799
Armando Dadò Editore, Locarno 2002
ISBN 88-8281-109-3