Sunday, February 25, 2007

Muammar Al Gadhafi's Best Friends
are the Swiss. 50% of their importation of crude oil is from Libya. While the Swiss are bickering at each other over the question whether they will need nuclear power plants from 2020 on, they heat their homes and they drive their cars with fuel from a dictatorship of exemplary cruelty (see my post of december 12, 2006 on "le jugement de Tripoli")
A question: would a boycot of Libyan oil and the demand for oil from countries where the most basic human rights are respected fall into the category of racist, antiislamic ideologies?

Les meilleurs amis de Mouammar El Gaddafi
ce sont les Suisses. 50% de leurs importantions de pétrole brut proviennet de la Libye. Pendant qu'ils s'engueulent entre eux pour savoir s'ils auront besoin de centrales nucléaires à partir de l'an 2020, ils chauffent leurs maisons et ils conduisent leurs bagnoles avec du fuel qui provient d'une dictature d'une cruauté exemplaire (voir mon texte du 12 décembre 2006 "Le jugement de Tripoli...")
Une question: Un boycot du pétrole libyen et la demande d'importer du fuel de pays où les droits fondamentaux sont respectés tomberaient-il sous la catégorie d'une idéologie raciste ou antiislamique?

Die besten Freunde Muammar Al Gadhafis
sind die Schweizer. 50% ihrer Rohölimporte stammen aus Libyen. Während sie heftig darüber streiten, ob sie ab 2020 Kernkraftwerke benötigen werden, heizen sie
ihre Häuser und fahren sie ihre Wagen mit Sprit der aus einer Diktatur von exemplarischer Grausamkeit stammt (man vergleiche mit meinem Post vom 12.Dezember 2006 über den Prozess von Tripoli).
Eine Frage: müsste ein Boykott libyschen Erdöls und die Forderung, Öl aus Ländern zu importieten, in denen die fundamentalen Menschenrechte respektiert werden, alsAusdruck einer rassistischen oder antiislamischen Ideologie gewertet werden?

I migliori amici di Muammar El Gaddafi
sono i Svizzeri. Il 50 percento delle loro importazioni di petroglio crudo vengono dalla Libia. Mentre che litigano con grande intensità sul problema se avranno bisogno di centrali nucleari nel 2020, riscaldano i loro appartamenti e guidano le loro vetture con gasoglio o benzina che proviene da una dittarura di crudeltà straordinaria (cf. il mio post del 12 dicembre 2006 "le jugement de Tripoli...")
Una domanda: il fatto di domandare un boicotto dell'importazione di petroglio dalla Libia dovrebbe essere qualificato come l'espressione di un'ideologia razzista o antiislamica?

1 comment:

Anonymous said...

Als antiislamisch zu interpretieren wäre es wohl nur, wenn die Schweiz anschliessend ihr Öl aus China beziehen würde.

It could only be interpreted as antiislamic, if the swiss would compensate the Libyan oil with Chinese one.